Rohübersetzungen für die Synchronisation von Spielfilmen und Serien /
Drehbuch-Übersetzungen.

JETZT IM PAY-TV


CLIENT / COMPANY CREDITS FFS Synchron / Universal Channel

CHICAGO JUSTICE

Gerichts-Spinoff der Erfolgsserie "Chicago Fire"

Trailer

WEITERE ARBEITEN

ORIGINAL-TITELTYPLÄNGE
Chicago Justice SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 01: Fake43 Min.
EPISODE 02: Uncertainty Principle43 Min.
EPISODE 03: See Something43 Min.
EPISODE 04: Judge Not43 Min.
EPISODE 05: Friendly Fire43 Min.
EPISODE 06: Dead Meat43 Min.
EPISODE 07: Double Helix43 Min.
EPISODE 08: Lily's Law43 Min.
EPISODE 09: Comma43 Min.
EPISODE 10: Drill42 Min.
EPISODE 11: AQD43 Min.
EPISODE 12: Fool Me Twice43 Min.
EPISODE 13: Tycoon43 Min.
MacGyver SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 04: Wire Cutter41 Min.
EPISODE 08: Corkscrew43 Min.
EPISODE 09: Chisel42 Min.
EPISODE 10: Pliers43 Min.
EPISODE 16: Hook42 Min.
EPISODE 17: Ruler44 Min.
EPISODE 21: Cigar Cutter43 Min.
The Leftovers SEASON 3TV-SERIE
EPISODE 05: It's A Matt, Matt, Matt, Matt World55 Min.
EPISODE 06: Certified58 Min.
EPISODE 07: The Most Powerful Man in The World60 Min.
Walker Texas Ranger SEASON 8TV-SERIE
EPISODE 05: Winds of Change43 Min.
EPISODE 11: Golden Boy43 Min.
EPISODE 19: Unsafe Speed43 Min.
Nine LivesSPIELFILM87 Min.
UnforgettableSPIELFILM100 Min.
This Is Us SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 01: Pilot43 Min.
EPISODE 02: The Big Three43 Min.
EPISODE 03: Kyle43 Min.
EPISODE 04: The Pool43 Min.
EPISODE 05: The Game Plan42 Min.
EPISODE 06: Career Days43 Min.
EPISODE 07: The Best Washing Machine in The Whole World42 Min.
EPISODE 08: Pilgrim Rick43 Min.
EPISODE 09: The Trip43 Min.
EPISODE 10: Last Christmas43 Min.
EPISODE 11: The Right Thing To Do42 Min.
EPISODE 12: The Big Day45 Min.
EPISODE 13: Three Sentences43 Min.
EPISODE 14: I Call Marriage43 Min.
EPISODE 15: Jack Pearson's Son43 Min.
EPISODE 16: Memphis43 Min.
EPISODE 17: What Now?43 Min.
EPISODE 18: Moonshadow42 Min.
Kong: Skull IslandSPIELFILM120 Min.
Hidden FiguresSPIELFILM127 Min.
Live By NightSPIELFILM129 Min.
Hacksaw RidgeSPIELFILM139 Min.
Resident Evil: The Final ChapterSPIELFILM107 Min.
Why Him?SPIELFILM111 Min.
Medici - Masters of Florence SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 01: Original Sin52 Min.
EPISODE 02: The Dome and the Domicile60 Min.
EPISODE 03: Pestilence60 Min.
EPISODE 04: Judgement Day60 Min.
EPISODE 05: Temptation60 Min.
EPISODE 06: Ascendancy60 Min.
EPISODE 07: Purgatory60 Min.
EPISODE 08: Epiphany60 Min.
Motive SEASON 4TV-SERIE
EPISODE 01: The Vanishing Policeman44 Min.
EPISODE 02: The Dead Name44 Min.
EPISODE 03: Index Case44 Min.
EPISODE 04: The Score44 Min.
EPISODE 05: The Scorpion and The Frog44 Min.
EPISODE 06: Interference44 Min.
EPISODE 07: The Dead Hand44 Min.
EPISODE 08: Foreign Relations44 Min.
EPISODE 09: Remains To Be Seen44 Min.
EPISODE 10: In Plain Sight44 Min.
EPISODE 11: Natural Selection44 Min.
EPISODE 12: Chronology of Pain44 Min.
EPISODE 13: We'll Always Have Homicide44 Min.
Mozart in the Jungle SEASON 3TV-SERIE
EPISODE 01: La Fiamma31 Min.
EPISODE 02: The Modern Piece29 Min.
EPISODE 03: My Heart Opens to Your Voice26 Min.
EPISODE 04: Avventura Romantica24 Min.
EPISODE 05: Now I Will Sing27 Min.
EPISODE 06: Symphony of Red Tape26 Min.
EPISODE 07: Not Yet Titled25 Min.
EPISODE 08: Circles Within Circles28 Min.
EPISODE 09: Creative Solutions for Creative Lives30 Min.
EPISODE 10: You're the Best or You F'ing Suck30 Min.
Elvis & NixonSPIELFILM87 Min.
SullySPIELFILM96 Min.
Deepwater HorizonSPIELFILM107 Min.
The AccountantSPIELFILM128 Min.
Manhattan SEASON 2TV-SERIE
EPISODE 01: Damnatio Memoriae54 Min.
EPISODE 02: Fatherland51 Min.
EPISODE 03: The Threshold47 Min.
EPISODE 04: Overlord47 Min.
EPISODE 05: The World of Tomorrow42 Min.
EPISODE 06: 3350 Min.
EPISODE 07: Behold the Lord High Executioner46 Min.
EPISODE 08: Human Error50 Min.
EPISODE 09: Brooklyn51 Min.
EPISODE 10: Jupiter52 Min.
All the WaySPIELFILM132 Min.
From Dusk Till Dawn SEASON 3TV-SERIE
EPISODE 01: Head Games41 Min.
EPISODE 02: La Reina44 Min.
EPISODE 03: Protect and Serve41 Min.
EPISODE 04: Fanglorious45 Min.
EPISODE 05: Shady Glen45 Min.
EPISODE 06: Straitjacket46 Min.
EPISODE 07: La Llorona45 Min.
EPISODE 08: Rio Sangre45 Min.
EPISODE 09: Matanzas45 Min.
EPISODE 10: Dark Side of the Sun45 Min.
Vinyl SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 06: Cyclone54 Min.
EPISODE 07: The King and I57 Min.
RaceSPIELFILM134 Min.
Code Black SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 14: The Fifth Stage42 Min.
EPISODE 15: Diagnosis of Exclusion41 Min.
EPISODE 17: Love Hurts43 Min.
From Dusk Till Dawn SEASON 2TV-SERIE
EPISODE 01: Opening Night46 Min.
EPISODE 02: In A Dark Time47 Min.
EPISODE 03: Attack of the 50-Ft. Sex Machine47 Min.
EPISODE 04: The Best Little Horror House in Texas46 Min.
EPISODE 05: Bondage45 Min.
EPISODE 06: Bizarre Tales46 Min.
EPISODE 07: Bring Me The Head of Santanico Pandemonium46 Min.
EPISODE 08: The Last Temptation of Richard Gecko45 Min.
EPISODE 09: There Will Be Blood45 Min.
EPISODE 10: Santa Sangre44 Min.
Manhattan SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 01: You Always Hurt The One You Love56 Min.
EPISODE 02: The Prisoner's Dilemma55 Min.
EPISODE 03: The Hive46 Min.
EPISODE 04: The Last Reasoning of Kings47 Min.
EPISODE 05: A New Approach To Nuclear Cosmology47 Min.
EPISODE 06: Acceptable Limits45 Min.
EPISODE 07: The New World46 Min.
EPISODE 08: The Second Coming47 Min.
EPISODE 09: Spooky Action At A Distance47 Min.
EPISODE 10: The Understudy47 Min.
EPISODE 11: Tangier48 Min.
EPISODE 12: The Gun Model47 Min.
12 Monkeys SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 01: Pilot47 Min.
EPISODE 02: Mentally Divergent43 Min.
EPISODE 03: Cassandra Complex44 Min.
EPISODE 04: Atari43 Min.
EPISODE 05: The Night Room44 Min.
EPISODE 06: The Red Forest40 Min.
EPISODE 07: The Keys43 Min.
EPISODE 08: Yesterday42 Min.
EPISODE 09: Tomorrow43 Min.
EPISODE 10: Divine Move43 Min.
EPISODE 11: Shonin44 Min.
EPISODE 12: Paradox42 Min.
EPISODE 13: Arms of Mine44 Min.
Me Before YouSPIELFILM110 Min.
From Dusk Till Dawn SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 01: Pilot44 Min.
EPISODE 02: Blood Runs Thick46 Min.
EPISODE 03: Mistress47 Min.
EPISODE 04: Let's Get Ramblin'48 Min.
EPISODE 05: Self-Contained44 Min.
EPISODE 06: Place of Dead Roads47 Min.
EPISODE 07: Pandemonium49 Min.
EPISODE 08: La Conquista41 Min.
EPISODE 09: Boxman44 Min.
EPISODE 10: The Take45 Min.
The ChoiceSPIELFILM111 Min.
Miss You AlreadySPIELFILM112 Min.
CreedSPIELFILM134 Min.
Point BreakSPIELFILM114 Min.
No Offence SEASON 1TV-SERIE
EPISODE #10742 Min.
Eye In The SkySPIELFILM102 Min.
The Leftovers SEASON 2TV-SERIE
EPISODE 04: Orange Sticker60 Min.
EPISODE 05: No Room At The Inn60 Min.
Hand of God SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 01: Pilot67 Min.
EPISODE 02: Your Inside Voice54 Min.
EPISODE 03: Contemplating The Body46 Min.
EPISODE 04: He So Loved55 Min.
EPISODE 05: Welcome The Stranger60 Min.
EPISODE 06: For The Rain To Gather55 Min.
EPISODE 07: A Bird In Hand58 Min.
EPISODE 08: One Saved Message56 Min.
EPISODE 09: A Flower That Bees Prefer49 Min.
EPISODE 10: The Tie That Binds62 Min.
SouthpawSPIELFILM124 Min.
Magic Mike XXLSPIELFILM115 Min.
Child 44SPIELFILM137 Min.
Motive SEASON 3TV-SERIE
EPISODE 01: Six Months Later44 Min.
EPISODE 02: Calling The Shots44 Min.
EPISODE 03: Oblivion44 Min.
EPISODE 04: The Glass House44 Min.
EPISODE 05: The Suicide Tree44 Min.
EPISODE 06: Fallen44 Min.
EPISODE 07: Pilot Error44 Min.
EPISODE 08: Reversal of Fortune44 Min.
EPISODE 09: Best Enemies44 Min.
EPISODE 10: Purgatory44 Min.
EPISODE 11: The Amateurs44 Min.
EPISODE 12: Frampton Comes Alive44 Min.
EPISODE 13: A Problem Like Maria44 Min.
Woman in GoldSPIELFILM109 Min.
Always WatchingSPIELFILM92 Min.
Bosch SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 03: Blue Religion51 Min.
EPISODE 04: Fugazi51 Min.
EPISODE 05: Mama's Boy51 Min.
EPISODE 06: Donkey's Years51 Min.
EPISODE 09: The Magic Castle51 Min.
EPISODE 10: Us and Them51 Min.
Slow WestSPIELFILM84 Min.
Woman in Black 2SPIELFILM98 Min.
OutcastSPIELFILM93 Min.
Revolution SEASON 2TV-SERIE
EPISODE 01: Born In The U.S.A.43 Min.
EPISODE 02: There Will Be Blood43 Min.
EPISODE 03: Love Story43 Min.
EPISODE 04: Patriot Games43 Min.
EPISODE 05: One Riot, One Ranger43 Min.
EPISODE 06: Dead Man Walking43 Min.
EPISODE 07: The Patriot Act43 Min.
EPISODE 08: Come Blow Your Horn43 Min.
EPISODE 09: Everyone Says I Love You43 Min.
EPISODE 10: Three Amigos43 Min.
EPISODE 11: Mi Dos Padres43 Min.
EPISODE 12: Captain Trips43 Min.
EPISODE 13: Happy Ending43 Min.
EPISODE 14: Fear And Loathing43 Min.
EPISODE 15: Dreamcatcher43 Min.
EPISODE 16: Exposition Boulevard43 Min.
EPISODE 17: Why We Fight43 Min.
EPISODE 18: Austin City Limits43 Min.
EPISODE 19: S#!& Happens43 Min.
EPISODE 20: Tomorrowland43 Min.
EPISODE 21: Memorial Day43 Min.
EPISODE 22: Declaration Of Independence43 Min.
Utopia SEASON 2TV-SERIE
EPISODE 0153 Min.
EPISODE 0251 Min.
EPISODE 0350 Min.
EPISODE 0450 Min.
EPISODE 0550 Min.
EPISODE 0653 Min.
Taxi Brooklyn SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 06: Love Hurts43 Min.
EPISODE 10: The Longest Night43 Min.
OculusSPIELFILM103 Min.
Walking On SunshineSPIELFILM97 Min.
Motive SEASON 2TV-SERIE
EPISODE 08: Angels With Dirty Faces43 Min.
EPISODE 09: Abandoned43 Min.
EPISODE 10: Nobody Lives Forever43 Min.
EPISODE 11: A Bullet For Joey43 Min.
EPISODE 12: Kiss Of Death43 Min.
EPISODE 13: For You I Die43 Min.
Devil's KnotSPIELFILM114 Min.
Revolution SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 03: No Quarter43 Min.
EPISODE 04: The Plague Dogs43 Min.
EPISODE 05: Soul Train43 Min.
EPISODE 06: Sex & Drugs43 Min.
EPISODE 07: The Children's Crusade43 Min.
EPISODE 08: Ties That Bind43 Min.
EPISODE 09: Kashmir43 Min.
EPISODE 10: Nobody's Fault But Mine43 Min.
EPISODE 11: The Stand43 Min.
EPISODE 12: Ghosts43 Min.
EPISODE 13: The Song Remains The Same43 Min.
EPISODE 14: The Night The Lights Went Out In Georgia43 Min.
EPISODE 15: Home43 Min.
EPISODE 16: The Love Boat43 Min.
EPISODE 17: The Longest Day43 Min.
EPISODE 18: Clue43 Min.
EPISODE 19: Children Of Men43 Min.
EPISODE 20: The Dark Tower43 Min.
Pawn Shop ChroniclesSPIELFILM112 Min.
Veronica MarsSPIELFILM107 Min.
That Awkward MomentSPIELFILM94 Min.
HauntSPIELFILM86 Min.
Eastbound & Down SEASON 4TV-SERIE
Chapter 2728 Min.
Chapter 2828 Min.
Chapter 2928 Min.
Utopia SEASON 1TV-SERIE
EPISODE 0150 Min.
EPISODE 0250 Min.
EPISODE 0350 Min.
EPISODE 0450 Min.
EPISODE 0550 Min.
EPISODE 0650 Min.